Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
Ashes of Love
Episode 58
You're on your own now.
Respectfully sending off Demon King!
Earlier, Demon King agreed to spare your life, but I didn't.
For Mu Ci's debts, I have to make you pay.
Come! Kill me!
I'm a distinguished princess of the Heavenly Realm, the leader of the Bird Tribe! How can I bear such insults?!
Forget it. She's now a useless person.
Living will be more painful for her than dying. Just let her be.
That's right too. If I fulfill her wish,
it will be letting her off so easily. For the punishment that you should bear,
you should endure it not one day less.
Men!
Princess.
Expel her into the wasteland. Never allow her to enter Demon Realm again!
I will abide.
You all will get your retributions!
This wedding gown is so beautiful.
I fear that if I wear it for too long,
I can't bear to take it off.
You can't even discern any color. How then do you know that it's beautiful?
Even if I know what color it is,
it doesn't belong to me.
Is marrying me that unbearable to you?
You won't even wear it for a moment more?
All are just fake.
It was just an act. Why take it seriously?
What is that?
This is pengyu.
Run Yu added a baiwei in your Nine-Times Refined Golden Pellet.
Pengyu can remove baiwei's extreme cold and cure your side effect.
Take it in and I guarantee that from now on,
I will never pester you again.
You will never see me again.
I won't take it.
This is the last pengyu for ten thousand years.
It's the only chance to cure your side effect. I owe you this.
I beg you.
You think that by doing this, you can erase the guilt in your heart?
Stop right there.
Do you know how much I hate you?
I know.
Sorry.
But I hate myself more. I prepared for so many years.
Mustered courage to hate you.
But just one drop of blood in that Heart Test Stone,
and all my hard work became for naught.
I hate myself that until now...
...I still can't forget you.
Phoenix, let's stop deceiving ourselves.
I know that everything you said earlier was deliberately crafted for Sui He to hear.
You wanted to force her to use the Pure Glass Fire, right?
Tonight,
you should have been marrying another guy,
yet you had to appear here
and pass the Heart Stone Test with me.
I really don't know how to explain all these
other than saying it's Heaven's will.
Phoenix, we...
Can we still go back to before?
We can't anymore.
We can never go back.
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
Maybe...we can start all over.
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
From now on, you and me will be husband and wife, as one body.
Even if the days become chaotic, even if giant waves reach the sky,
I will still hold tightly to your hand,
not leaving your side, and face death together.
In the end, I still can't
and not willing to let you go.
Stay by my side.
Don't lie to me again. Or else,
I really will die together with you.
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
[ Soul-Governing Cauldron ]
Father Emperor, your long-cherished wish while you're still alive
was to unite the six realms.
Or else, you wouldn't have left this Qiong Qi alive, right?
For this unfulfilled grand ambition,
let me complete it for you.
From now on, the whole six realm will be mine.
Thunder, lightning, rain, and dew, will keep coming from the gates of heaven.
When the Heavenly Emperor gets mad, the whole world will be destroyed!
Your Majesty, the three armies are ready for combat. May Your Majesty make a pledge and set out to war.
Once I welcome back the Heavenly Empress, the wedding will push through.
Your Majesty, you must be careful!
How come I fell asleep. I...must quickly rush back to Flower Realm to check on the situation.
Why are you dressed like that?
You're awake.
Reporting! Demon King, Heavenly King has led a million army and set up formation in the River of Forgetfulness.
King Biancheng and Princess Liu Ying has set out to meet him in battle.
I got it. Go now.
Yes.
Phoenix, Run Yu, he... I don't know. I didn't know the story behind this. Please believe me..
The Heavenly Emperor is personally leading his army to save the Water Deity that was abducted by the Demon King.
Such a high-sounding reason.
Today, he wants to have a life and death duel with me.
I also want to see how he will face me.
Don't go. Phoenix.
Phoenix!
Don't do anything first. Once I fetch Water Deity back, you then lead the army and attack.
I will abide.
Yesterday, Brother Feng just removed half of his cultivation.
Today, he led his army and pressed on our borders. He has really calculated it well.
Face him with full force.
Demon King! Demon King!
I'm not eager to fight today. I just want to take Water Deity back.
Water Deity willingly came to our Demon Realm to tour.
We treated her as a special guest. No unhappy events happened, nor do we have any intention to force her to stay,
yet you have to resort to dispatching and mobilizing a huge army for it. Making people who doesn't understand the truth think
that Heavenly Emperor is deliberately picking a fight to start a war.
Mi'er, come here.
Your Highness Heavenly Emperor, I'm well here. Don't worry.
Don't be rash. I won't return to Heavenly Realm with you.
Oh, right. I have a good news. I'm sure that Heavenly Emperor has heard of it.
Last night, Water Deity and I just had our wedding. From now on, she's my Demon Realm's Demon Queen.
We have just gotten married and love each other so dearly. How then can she bear to leave the Demon Realm?
Absurd! Water Deity and I have a marriage agreement beforehand. The whole six realms know that.
You have been expelled out of Heavenly Realm for rebelling, became a demon,
and now you, even dared to abduct the Heavenly Empress. Do you really want to isolate yourself from the world?
I urge you to turn around when there's still time. Don't commit a grave mistake.
Jin Mi and I love each other and were willing to become husband and wife.
We've taken our wedding ceremony, bowed to the heaven, earth, and high altar, and we have the whole Demon Realm and the Bird Tribe as our witnesses.
In my eyes, there's nothing inappropriate with such a wedding.
Isn't it, everyone?!
Yes! Yes!
Does provoking him will do you any good?
If I don't take the initiative to gain the upper hand,
just let him deceive and manipulate me, I fear that I won't have another lucky chance of rebirth anymore.
Heavenly Emperor has sent men to destroy Flower Realm.
You still couldn't trust me.
I couldn't trust him.
Brother Feng, when our reinforcement arrived, Heavenly Emperor has controlled Flower Realm.
Heavenly Emperor has vowed to massacre the people of Flower Realm. A day that Jin Mi doesn't go back, he will then kill one plant.
Why must you do this, Your Majesty? The Flower Realm has never offended you!
It was just an expedient strategy to urge you to turn back. If you're willing to change your mind,
everything can be discussed.
If I won't ever let go, what can you do to me?
If that's the case, I won't spare anyone today.
- Don't. - Heavenly Emperor wants to slaughter people today.
Turn Flower Realm and River of Forgetfulness to Shuraba. I'll then keep you company until the end.
Meet them head-on!
Fight! Fight!
Can we not fight?
Jin Mi, this day will happen sooner or later.
Protect Water Deity!
Phoenix!
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
Stop fighting!
You have resorted to extreme measures multiple times
to kill me. Does my existence
really create that much fear in you?
You have rebelled against the natural fate, came back to life, and became a demon.
As the Heavenly Emperor, I need to comply with destiny
and rid the world of demons and monsters.
What a coincidence.
I have never yielded to destiny.
Today, I insist on rebel against the heavens.
Stop fighting!
Stop! Stop fighting!
Phoenix!
Phoenix! Are you okay? Let me see.
Stop fighting. The backfiring effect has worsened. Let's pause the battle, okay? I'm begging you, Phoenix.
Stop fighting.
Phoenix!
The almighty Heavenly Emperor is bent on winning, even committing the crime
of using forbidden spells. What mockery.
You're a demon, yet you are talking to me about being righteous?
All of the land under the heaven belongs to me. The entire Six Realms is my tool.
Using that against you
is only giving you a taste of your medicine.
For a person who is about to die, there is no difference
in removing the Jialan Seal or not.
Saving one life is not necessarily being merciful.
Saving one hundred lives is not being merciful, either.
Saving the masses is true mercy.
If a tiger in the mountains is about to die from its fatal injuries,
should you save it or not?
If you save the tiger, it'll hunt the weak deer and rabbits.
Although one life will survive, hundreds of lives will be hurt.
If your mercy is used in the wrong place, it will hurt many lives.
A tiger in the mountains. That's right.
My life was saved by going against the heaven's will.
I cannot be a soldier on the battlefield,
nor can I be a strategizing general.
However, I am used as a reason to initiate war.
How absurd.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
Jin Mi!
Jin Mi.
Stop fighting.
Doing this for me... It's not worth it.
This situation, from beginning to end,
was only between us three. It is unrelated to other people.
Run Yu, I'm sorry.
I will never be able to compensate you
for the love you've given me.
I hope that you can turn back to the original Little Fish Immortal.
Put down the hatred in your heart. Promise me that,
okay?
I'll promise you.
Phoenix.
I'm here.
I want... I want to hear you say...
I want to hear you say that you've forgiven me.
I never hated you.
All this time, the person I hated was myself.
It was myself.
I was finally able to hear you say those words.
Why didn't you tell me that earlier?
You fool.
Forget it, forget it.
Us fruits won't bother to argue with birds like you.
Phoenix, promise me that before sunset tomorrow,
you'll eat this. You need to live on.
Okay?
Phoenix,
I love you.
I really want to return to the past.
Back then, although I didn't understand love,
I could stay by your side every day. I was so happy.
Back then, I was still your little office boy,
and you were the aloof, arrogant Phoenix.
And Little Fish Immortal was still a gentle and kind youth.
Also... Fox Immortal, Lord Puchi, Father,
Aunt Lin Xiu. So beautiful.
Sadly, we'll never be able to return to that time.
Where there is love, there is grief. Where there is love, there is fear.
Those who distance themselves from love will not have grief nor fear.
♫ I wish to wash away my vanity ♫
If you hold a lover in your heart,
why be afraid of grief and fear?
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
♫ My memories are whirling and twirling, ♫
♫ the pain is only in the depths of my heart. ♫
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
In the remaining days of my life, I will never step foot into the Demon Realm.
This will be the border.
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
♫ My memories are whirling and twirling, ♫
♫ the pain is only in the depths of my heart. ♫
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan ♫
♫ is no longer withering away ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫
♫ I quickly turn time into years. ♫
♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫
♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫
♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫
♫ One teardrop. ♫
♫ That is who I am. ♫
♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫
♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫
♫ In the moonlight. ♫
♫ You and I. ♫
♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫
♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫
♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫
♫ in order to emerge in this mortal life. ♫
♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫
♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫
♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫
♫ You and I, we become inseparable. ♫